COMO SE DIZ PECADO EM HEBRAICO!!!

Segundo o dicionário Aurélio o termo Pecado significa: Transgressão de preceito religioso, Falta, erro; culpa, vício;
Em Hebraico temos muitas palavras para dizer estes erros cometidos que chamamos de pecados são eles:
חטא “chet” ; עוון “Avon”; עבירה “Aveirá”; פשע “Pesha” .
חטא “chet” = errar o alvo, pecado sem a intenção daquele que comete o erro, por não saber, por não ter lembrado, por distração, por engano, tropeço.
עוון “Avon” = perversidade, depravação, iniquidade, culpa, pecado cometido com intenção pois se sabia o que estava fazendo, mas foi incitado por seu “Ietzer Hara.” – inclinação do mal, carnalidade aflorada por impulso, paixões carnais que cegam o entendimento momentaneamente.
עבירה “Aveirá” = Ofensa, transgressão de um limite moral, pecadoesporádico ocorrido com a intenção de pecar deliberadamente, premeditação,sabendo das consequências da transgressão mas que ainda aceita a soberania do Criador
פשע “Pesha” = rebelião, crime; ofensa; transgressão, pecado constante, no qual o pecador rejeita a soberania do Criador
Abaixo alguns exemplos:
Êxodo 32:33
33 E יהוה disse a Moshe, Todo aquele que pecar contra Mim, a este Eu riscarei de Meu rolo
vayomer יהוה el-moshe mi asher hhata-li emhhenu misifri.
ויאמר יהוה אל משה מי אשר חטא לי אמחנו מספרי
Exodo 32:31
E Moshe retornou a יהוה , e disse, Ora, Este povo tem pecado com grande transgressão, e fez para si mesmo elohim de ouro.
vayashav moshe el- יהוה vayomar ana hhata haam haze hhataa gedola vayaasu lahem elohe zahav:
וישב משה אל יהוה ויאמר אנא חטא העם הזה חטאה גדלה ויעשו להם אלהי זהב
Números 18:22
Nem deverão de agora em diante os filhos de Yahshurun chegarem perto do Tabernáculo da congregação, para que eles não levem pecado, e morram
velo-yikrevu od bene yahshurun el-ohel moed laset hhet lamut:
כב ולא יקרבו יהשרון ישראל אל אהל מועד לשאת חטא למות
Êxodo 20:5
Tu não ti encurvarás a ti mesmo a elas, nem as servirás: pois Eu יהוה teu Elohim sou um Elohim zeloso, visitando a iniquidade dos ahvot sobre os filhos até a Terceira e quarta geração daqueles que Me odeiam;
lo-tishtahhve lahem velo taavdem ki anokhi ADONAI elohekha el kana poked avon avot al-banim al-shileshim veal-ribeim lesonai:
לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על בנים על שלשים ועל רבעים לשנאי
1 Crônicas 21:8
E Dawid disse a Elohim, Eu pequei grandemente, porquanto eu fiz esta cousa; mas agora, eu Te rogo, apaga a iniquidade do teu eved; porque eu procedi mui loucamente.
vayomer dawid el-haelohim hhatati meod asher asiti et-hadavar haze veata haaver-na et-avon avdekha ki niskalti meod: f
ח ויאמר דויד אל האלהים חטאתי מאד אשר עשיתי את הדבר הזה ועתה העבר נא את עוון עבדך כי נסכלתי מאד {פ}
1 Samuel 2 : 24
Não, meus filhos; pois isto não é um tov relato que eu escuto: porque vós fazeis o povo de יהוה transgredir
al banai ki lo-tova hashemua asher anokhi shomeya maavirim am- יהוה:
אל בני כי לוא טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם יהוה
Salmos 32 : 1
Bendito é aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é coberto
ledavid maskil ashrei nesui- pasha kesui hhataa:
לדוד משכיל אשרי נשוי-פשע כסוי חטאה
Provérbios 28 : 24
Quem rouba seu abba, ou sua eema, e diz, Não é uma transgressão ; a vergonha é companheira de um destruidor.
gozel aviv veimo veomer en-pasha hhaver hu leish mashhhit:
גוזל אביו ואמו–ואמר אין-פשע חבר הוא לאיש משחית
2 Crônicas 21 : 8
Naqueles dias os Edomites se revoltaram de estar sob o governo de Yahudah, e fizeram para si mesmos um melech
beyamav pasha edom mitahhat yad-yahuda vayamlikhu alehem melekh:
בימיו פשע אדום מתחת יד יהודה וימליכו עליהם מלך
Isaías 59 : 20
E o Redentor virá a Tzion, e para aqueles que fazem teshuvah das transgressões tem Yaakov, diz יהוה
uva letziyon goel ulshave pesha beyaakov neum יהוה :
ובא לציון גואל ולשבי פשע ביעקב–נאם יהוה

Todos os verso citados neste estudo são A RESTAURAÇÃO DAS ESCRITURASEDIÇÃO DO NOME VERDADEIRO

Escrituras De Estudo כיתבי הקודש של עם יהשרון המתקן

As Escrituras Kadoshim Para Nação De Yahshurun
Em Restauração


Estudo elaborado por Yahsar bem Avraham
Shalom vrachá